Don't miss the video while reading subtitles.
DubbingMate dubs captions into the voice you want, in real time.
Windows · Mac · No card needed · Uninstall anytime
When subtitles steal your attention, you can't really watch the video. DubbingMate turns captions into speech so your eyes stay on the video and your ears catch every word.
Only what you need — nothing extra
The voice arrives the moment the subtitle does. Keep your eyes on the video.
Fast dialog, long sentences — TTS speed auto-adjusts to match caption timing.
Dub videos that have captions into five languages: Korean, English, Japanese, Chinese, and Spanish.
Speech is synthesized right on your computer — nothing is sent to the cloud.
Adjust the original audio and the dub separately, and mix them at the ratio you like.
No monthly fees. Buy once, use forever.
From download to dubbing in just a few minutes
Grab the installer for Windows or Mac and run it.
Open a video with captions inside DubbingMate and it's detected automatically.
One click and you hear it in the voice you chose.
No subscription · Buy once, done
or
24-hour free trial after install · Card, PayPal, and more
Already purchased?
Any YouTube video that offers captions (CC), including auto-generated ones.
Dubbing voices are currently available in five languages: Korean, English, Japanese, Chinese, and Spanish. You can dub any video that has captions into the voice of whichever of these five languages you choose.
All dubbing (reading captions and synthesizing speech) happens on your own computer, and what you watch or the synthesized audio is never sent to any external server. That said, a minimal amount of information — such as a machine identifier and your email — is sent in order to verify your license and manage the free trial. (See our Privacy Policy for details.)
All features are free for 24 hours right after install. No card and no email required.
If your license key has not been activated, you can request a refund anytime. If it has been activated, within 7 days of activation.
• On the website: Account → Payment history → click the [Request refund] button
Click the "Email me my license key" link at the bottom of the Pricing section, or click here and enter your purchase email — we'll resend it.
Both Windows (10/11) and macOS are officially supported. Just download the installer that matches your OS.
Install and get a 24-hour free trial · If you love it, one purchase for lifetime use
No card · No auto-renewal · 7-day refund guarantee