DubbingMate

海外のYouTube動画を日本語音声で見る方法

英語などの外国語のYouTube動画を、字幕を読まずに日本語の音声で楽しみたい。そんなときは、WindowsまたはMacにDubbingMateをインストールして、字幕のある動画を開き、吹き替えボタンを押すだけです。字幕が日本語の音声で読み上げられ、動画はそのまま再生され続けます。投稿者側の設定や、YouTubeが吹き替え音声を追加するのを待つ必要はありません。

字幕を読みながら見るのは大変

海外の動画は、字幕だけで吹き替えがないことがほとんどです。字幕を目で追っていると映像から目が離れてしまいますし、文字数が多かったり表示が速かったりすると、読み終わる前に消えてしまうこともあります。

DubbingMateは、その字幕を動画のタイミングに合わせて音声で読み上げます。画面を見ながら、耳で内容を理解できます。

使い方（4ステップ）

1. インストールする：上のボタンから、お使いのOSに合ったインストーラーをダウンロードして実行します。Windows（10/11）とmacOS（Apple Silicon・Intel）に対応しています。
2. YouTube動画を開く：字幕（CC）のある動画を開きます。自動生成字幕でも使えます。
3. 言語を選ぶ：聴きたい音声の言語として「日本語」を選びます。韓国語・英語・日本語・中国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・ロシア語・ベトナム語の10言語から選べます。
4. 吹き替えボタンを押して再生：動画が再生されると、字幕が日本語の音声で読み上げられます。

声の速さは字幕のタイミングに合わせて自動で調整され、元の音声と吹き替え音声の音量は別々に設定できます。吹き替えの処理（字幕の読み上げ・音声合成）は、お使いのコンピューター上で行われます。

よくある質問

どんな動画でも使えますか？

字幕（CC）のある動画であれば使えます。自動生成字幕にも対応しています。字幕のない動画は吹き替えできません。

視聴内容は外部に送信されますか？

視聴内容や合成された音声が外部サーバーに送信されることはありません。ただし、ライセンス検証と無料トライアルの管理のため、端末識別子・メールアドレスなど最小限の情報は送信されます。詳しくはプライバシーポリシーをご確認ください。

無料で試せますか？

最初の吹き替えから72時間、すべての機能を無料でご利用いただけます。インストールだけでは時間は進みません。カード情報もメールも不要です。

返金はできますか？

ライセンスキーを認証していない場合は期間の制限なく、認証済みの場合は認証後7日以内に全額返金が可能です。詳しくは返金ポリシーをご確認ください。

72時間無料で試してみる